DeepLとは

DeepLは、ドイツのDeepL社が提供するAI翻訳サービスです。訳文の自然さに定評があり、ビジネス文書や海外サイトの読解に広く使われています。

テキスト翻訳のほか、Word・PDFなどのファイル翻訳や、文章校正のDeepL Writeも提供しています。無料版は月5万文字まで使え、有料のDeepL ProはIndividualプランから選べます。

DeepLでできること

海外とのやり取りがある中小企業では、次のように使えます。

用途具体例
メール海外取引先への英文メール
資料の読解英語の仕様書や契約書
ファイル翻訳Wordのマニュアルを英訳
Web情報収集海外サイトの記事を和訳
文章校正英文の表現を整える

他サービスとの違い

無料で使えるGoogle 翻訳と比べると、主な違いは次のとおりです。

比較項目DeepLGoogle 翻訳
強み訳文の自然さ機能と言語の幅
ファイル翻訳無料は月1件対応
カメラ・会話翻訳一部対応充実
有料プラン月1,150円〜なし(無料)

活用のコツ

  • 用語集で訳語をそろえる:社名・製品名・業界用語を登録しておくと、資料ごとに訳がぶれるのを防げます。
  • 短く区切って訳す:長い日本語は主語を補って短い文に分けると、より正確な訳文になります。
  • 機密文書はProで扱う:契約書や顧客情報を含む文書は、翻訳後にテキストが保存されないDeepL Proを使いましょう。